PROFIL PRACOWNIKA: Aleksy Kucy

Wykształcenie

- Studia licencjackie: Instytut Słowianoznawstwa w Równem Kijowskiego Uniwersytetu Slawistycznego, Wydział Stosunków Międzynarodowych, informacja międzynarodowa, 1998;

- Studia magisterskie: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Wydział Politologii, nauki o polityce, 2000;

- Studia doktoranckie: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Wydział Politologii, nauki o polityce, 2005.

- Stopień i tytuł naukowy (dyscyplina, rok uzyskania)

- Doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie nauk o polityce, 2010.

- Doktor habilitowany nauk teologicznych, 2020.

Zajmowane stanowisko (nazwa stanowiska, rok awansu)

- Adiunkt w Instytucie Rusycystyki, Zakład Językoznawstwa, Uniwersytet Łódzki, od 2018 r.

Zainteresowania naukowe/dydaktyczne

• Studia nad kulturą i religią bizantyjsko-ruskiego kręgu kulturowego: słowiański wymiar Kościoła wschodniego: Morawia, Polska, Ruś: teologia, kultura, sztuka, polityka, język;

• Studia lingwistyczne i translatologiczne: język rosyjski w czasoprzestrzeni historycznej – język staroruski, język cerkiewnosłowiański, historia języka rosyjskiego, neologizmy, anglicyzmy, współczesny rosyjski język specjalistyczny;

• Studia z antropologii: współczesna prawosławna psychologia i bioetyka;

• Studia emigrantologiczne: rosyjska emigracja I fali, duchowość i religia na emigracji;

• Sztuczna inteligencja w programach do tłumaczenia ustnego i pisemnego (AIT), tłumaczenie audiowizualne (AV), tłumaczenie symultaniczne (SI), tłumaczenie konsekutywne (CI).

Publikacje

a . monografie

1.       Biografia duchowa i antropologia chrześcijańska metropolity Antoniego Blooma (1914–2003) , Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2019;

2.       Antropologia wiary w życiu i nauczaniu teologicznym metropolity Antoniego Blooma (1914–2003) , Lublin 2013;

3.       Polityka cerkiewna Ukrainy w okresie rewolucji 1917–1920 , Lublin 2012;

b. artykuły naukowe (MLA):

1. Kucy, Aleksy. "Nacjonalizm ukraiński w ujęciu Dmytra Myrona." Wrocławskie Studia Wschodnie, no. 8, 2004, pp. 165–177.
2. Kucy, Aleksy. "Problem Tatarów krymskich po rozpadzie Związku Radzieckiego." In Mniejszości narodowe i etniczne w procesach transformacji oraz integracji, edited by H. Chałupczak and E. Michalik, Lublin, 2005, pp. 181–189.
3. Kucy, Aleksy, and Z. Kuca. "Funkcjonowanie anglicyzmów w języku rosyjskim." In Rola językoznawstwa w metodyce nauczania języków obcych, edited by H. Kardela, Chełm, 2007, pp. 159–166.
4. Kucy , Aleksy . "Актуальные вопросы функционирования и преподавания перевода в Польше." Мосты , no. 1(25), Moscow, 2010, pp. 62–65.
5. Kucy, Aleksy, and Z. Kuca. "Kluczowe aspekty organizacji przedmiotu – tłumaczenie konsekutywne." In Nauczanie języka rosyjskiego studentów filologii rosyjskiej, edited by H. Rycyk-Sztajdel, Lublin, 2010, pp. 81–85.
6. Kucy, Aleksy. "W co wierzy Bóg? Z przemyśleń nad dziedzictwem duchowym abp Antoniego (Blooma)." Cerkiewny Wiestnik, no. 3, Warsaw, 2011.
7. Kucy, Aleksy. "Powstanie państwa ukraińskiego w okresie rewolucji 1917–1919 i walka o jego kształt ustrojowy." Gentes et nationes, no. 1, 2011, pp. 23–48.
8. Kucy, Aleksy. "Методичесике предпосылки к преподаванию синхронного перевода." In Nauczanie języka rosyjskiego jako obcego w szkole wyższej, edited by H. Rycyk-Sztajdel, Lublin, 2012, pp. 219–224.
9. Kucy, Aleksy, and Z. Kuca. "The Notion Of Holy Rus’ As The Spiritual Core of Russian Ethnos – Return To The Lost Meaning." In Obrazy Rosji i Rosjan w XX i XXI wieku, edited by E. Maj, E. Kirwiel, and E. Podgajna, Lublin, 2012, pp. 119–124.
10. Kucy, Aleksy. "Mitologizacja jako narzędzie w konstruowaniu polityki międzynarodowej." In Obrazy Rosji i Rosjan w XX i XXI wieku, edited by E. Maj, E. Kirwiel, and E. Podgajna, Lublin, 2012, pp. 99–108.
11. Kucy, Aleksy. "Cerkiew Prawosławna na Ukrainie w przededniu rewolucji 1917 roku." Gentes et Nationes, no. 5, 2012, pp. 59–68.
12. Kucy, Aleksy. "Cerkiew prawosławna na Ukrainie w ogniu rewolucji 1917 roku." Zeszyty naukowe KUL, vol. 60, 2013, pp. 89–108.
13. Kucy, Aleksy. "Идеал пастыря в нравственно-богословских изысканиях архимандрита Киприана (Керна)." In Kultura literacka emigracji rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej XX wieku, Lublin, 2013, pp. 91–102.
14. Kucy, Aleksy. "Myths of Russia as a tool of socio-political persuasion." ELPIS, no. 27 (40), 2013, pp. 79–83.
15. Kucy, Aleksy, and Z. Kuca. "« Древо жизни » как состоявшаяся святость ( Б . Зайцев « Путешествие Глеба »)." In Православный ученый в современном мире , Voronezh , 2013, pp . 304–309.
16. Kucy , Aleksy . "Rosyjska diaspora religijna w Paryżu." Roczniki Humanistyczne KUL. Seria: Słowianoznawstwo, vol. 59, no. 7, 2013, pp. 161–175.
17. Kucy, Aleksy. "Misterium czasu w myśli patrystycznej Kościoła prawosławnego a kalendarz liturgiczny." In Latopisy Akademii Supraskiej, vol. 4, 2013, pp. 69–75.
18. Kucy, Aleksy. "Stosunek polityków Dyrektoriatu URL wobec Cerkwi prawosławnej." Białostockie Teki Historyczne, no. 13, 2015, pp. 213–232.
19. Kucy, Aleksy. "Rola rosyjskiej emigracji religijnej pierwszej fali w odrodzeniu duchowym współczesnej Rosji." In Słowianie na emigracji, edited by B. Kodzis and M. Giej, Opole, 2015, pp. 39–46.
20. Kucy , Aleksy . "Русская социалистическая утопия в критической мысли Ивана Ильина." In Истинность и ложность утопии , COLLOQUIA LITTERARIA SEDLCENSIA , vol . 23, 2016, pp . 154–165.
21. Kucy, Aleksy. "Wpływ Ojców Kościoła na prawosławne pojęcie Obrazu Bożego." Poznańskie Studia Teologiczne, vol. 30, 2016, pp. 337–351.
22. Kucy, Aleksy. "Методологические предпосылки к обучению синхронному переводу." Lublin Studies in Modern Languages and Literature , vol. 1(40), 2016, pp. 135–150.
23. Kucy, Aleksy. "Pojęcie Obrazu Bożego w myśli patrystycznej a nauczanie metropolity Antoniego Blooma." Roczniki Humanistyczne, vol. 65, no. 7, 2017, pp. 19–36.
24. Kucy, Aleksy. "Niewykonalna misja: Metropolita Antoni Bloom na tle rosyjskiej emigracji religijnej XX wieku." In Kultura Słowian, vol. 14, 2018, pp. 151–168.
25. Kucy, Aleksy, and Z. Kuca. "Иудео-христианский казус в романе Л. Улицкой Даниэль Штайн, переводчик." Iudaica Russica , no. 2(3), 2019, pp. 54–70. doi.org/10.31261/IR.2019.03.04.
26. Kucy, Aleksy. "Polisemantyczność przekazu biblijnego." Acta Universitatis Lodziensis Folia Linguistica Rossica , no. 17, 2020, pp. 43–52. doi.org/10.18778/1731-8025.17.04.
27. Kucy , Aleksy , and Z . Kuca . "Избранные аспекты теории и практики преподавания аудиовизуального перевода." Roczniki Humanistyczne , vol. 68, no. 10, 2020, pp. 127–138. doi.org/10.18290/rh206810-10.
28. Kuca, Zoja, and Aleksy Kucy. "К постановке вопроса о категории свободы в религиозно философском ракурсе. Определение рамок свободы в избранных произведениях Людмилы Улицкой." In W kr ę gu zagadnie ń j ę zyka , literatury i kultury . Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Jarosławowi Wierzbińskiemu , edited by Krystyna Ratajczyk and Agata Piasecka, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022, pp. 113–128. doi.org/10.18778/8220-905-1.09.
29. Kuca, Zoja, and Aleksy Kucy. "Антитеодицея в романе Дмитрия Глуховского Будущее." In Wielkie religie świata w języku i kulturze. Chrześcijaństwo. Judaizm. Wspólne dziedzictwo, edited by Wanda Stec, Tatiana Kopac, and Magdalena Jaszczewska, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2023, pp. 51–64. ISBN 978-83-8206-564-0.
30. Kucy, Aleksy. "Reflections on Self-Knowledge in the Thought of Metropolitan Anthony Bloom." European Journal of Science and Theology , vol. 20, no. 2, 2024, pp. 71–84.
31. Kuca, Zoja, and Aleksy Kucy. "Peculiarities of the ‘Body – Soul’ Dichotomy in the Collection of Short Stories by Ludmila Ulitskaya The Body of the Soul." Slavia Orientalis , vol. 73, no. 1, 2024, pp. 121–136. doi.org/10.24425/slo.2024.150664.
32. Kuca, Zoja, and Aleksy Kucy. "The Sacred Context of Time and Space amid the Orthodox Church Dilemma of Calendar Reform." European Journal of Science and Theology , vol. 21, no. 1, 2025, pp. 47–62.