Mgr Piotr Baleja (Uniwersytet Łódzki; V. N. Karazin Kharkiv National University) uczestniczył w V Międzynarodowym Sympozjum Naukowym „Cetinjski filološki dani”, które odbyło się w dniach 17–19 września 2025 roku w Cetinju (Czarnogóra). Sympozjum organizowane przez Fakultet za crnogorski jezik i književnost stanowi jedno z najważniejszych forów naukowych w regionie, gromadząc badaczy języka, literatury i kultury z Polski, Czech, Słowacji, Niemiec, Armenii, Czarnogóry, Bośni i Hercegowiny oraz Ukrainy.
Mgr Piotr Baleja wystąpił w sekcji językoznawczej z referatem pt. „Ukraińskie tłumaczenia polskiego dramatu współczesnego na przykładzie Tadeusza Słobodzianka: Od strategii translatorskich do efektów performatywnych”. Prezentacja dotyczyła analizy strategii translatorskich stosowanych w przekładach dramatów oraz ich wpływu na performatywny odbiór utworów w kontekście pamięci kulturowej.
